-
1 сделаться известным
General subject: come to be known, come to knowledge (кому-л.)Универсальный русско-английский словарь > сделаться известным
-
2 сделаться известным
vgener. bekannt werden, bekanntwerden -
3 сделаться известным
известный под именем; известный как — known as
Русско-английский большой базовый словарь > сделаться известным
-
4 сделаться
сов.ничего с ним не сделается — non gli succederà nulla; non corre nessun rischio -
5 come to be known
сделаться известнымБольшой англо-русский и русско-английский словарь > come to be known
-
6 come to be known
known as — известный под именем; известный как
-
7 bekannt werden
прил.общ. быть оглашённым, быть опубликованным, познакомиться, сделаться гласным, сделаться известным, стать гласным, стать известным, стать общим достоянием, распространяться (о слухах), получать огласку -
8 bekanntwerden
гл.общ. быть оглашённым, быть опубликованным, сделаться гласным, сделаться известным, стать гласным, распространяться (о слухах), стать известным -
9 kon·i
vt знать; быть знакомым с; быть осведомлённым в; иметь знакомство; иметь представление о; mi bone \kon{}{·}i{}as lin я хорошо знаю его; li ne \kon{}{·}i{}as kompaton он не знает сострадания, он не знаком с состраданием, ему не знакомо сострадание; la dormon ŝi kvazaŭ tute ne plu \kon{}{·}i{}is сна она как будто совсем больше не знала; mi \kon{}{·}i{}as tiun libron я знаком с этой книгой; se edzino ordonas, domo ordon ne \kon{}{·}i{}as посл. если жена заправляет, дом порядка не знает; ср. scii \kon{}{·}i{}{·}o знание, знакомство, осведомлённость, представление; fari (al si) \kon{}{·}i{}on de (или pri) io составить (себе) представление о чём-л., осуществить знакомство с чем-л., приобрести осведомлённость в чём-л. \kon{}{·}i{}ad{·}o знание \kon{}{·}i{}ado de si mem знание самого себя \kon{}{·}i{}at{·}a знакомый, известный, ведомый \kon{}{·}i{}ata kun iu знакомый с кем-л.; vaste, tutmonde, bone \kon{}{·}i{}ata широко, всемирно, хорошо известный \kon{}{·}i{}at{·}e известно \kon{}{·}i{}ate ke... \kon{}{·}i{}ate, ke... известно, что...; kiel \kon{}{·}i{}ate как известно \kon{}{·}i{}at{·}o знакомый ( сущ.), знакомец; malnova, bona, proksima \kon{}{·}i{}ato старый (или старинный), хороший (или добрый), близкий знакомый \kon{}{·}i{}at{·}ec{·}o знакомство (между людьми) \kon{}{·}i{}at{·}ig{·}i (kun) ввести в знакомство (с); (по)знакомить (с); ознакомить (с) \kon{}{·}i{}at{·}iĝ{·}i (kun) завязать знакомство (с); (по)знакомиться (с); ознакомиться (с) \kon{}{·}i{}at{·}iĝ{·}o (kun) знакомство (с) \kon{}{·}i{}at{·}in{·}o знакомая ( сущ.), знакомка \kon{}{·}i{}ebl{·}a доступный для познания; доступный для ознакомления; познаваемый \kon{}{·}i{}ig{·}i сделать знакомым; сделать известным; дать узнать; дать ознакомиться; познакомить; ознакомить \kon{}{·}i{}iĝ{·}i стать (или сделаться) знакомым; стать (или сделаться) известным; узнаться; познакомиться; ознакомиться. -
10 bekannt
adj1) знакомый; известныйbekannt werden — стать ( сделаться) известным ( гласным); быть опубликованным ( оглашённым); стать общим достоянием; распространяться ( о слухах)mit j-m, mit etw. (D) bekannt werden, sich mit j-m, mit etw. (D) bekannt machen — познакомиться с кем-л., с чем-л.mit j-m, mit etw. (D) bekannt sein — быть знакомым с кем-л., с чем-л.; быть сведущим ( опытным) в чём-л.ich habe mich schon bekannt gemacht — я уже представился (сам кому-л.)sich durch etw. (A) bekannt machen — прославиться чем-л., приобрести известность из-за чего-л.j-m gut bekannt sein — быть хорошо известным кому-л.; быть хорошо знакомым с кем-л.er ist hier bekannt — его здесь знают, он пользуется здесь известностью; он знает эту местностьdas ist schon überall bekannt — это стало общеизвестнымdas Hotel ist für seine gute Küche bekannt — (этот) отель славится своей кухнейer ist bekannt dafür, daß er geizig ist — он известен своей скупостью2) диал. признающий свою виновность•• -
11 come to knowledge
Общая лексика: (smb's) дойти до сведения, стать известным (кому-л.), сделаться известным (кому-л.) -
12 come out
1. phr v появлятьсяto come into the picture — появляться, выступать
to come into existence — возникать, появляться
come into existence — возникать; появляться
come into service — возникать; появляться
come into being — возникать; появляться
2. phr v являться, приходитьcome in — приходить, прибывать
3. phr v обнаруживаться, становиться известным4. phr v издаватьwe are going to come out with a large new dictionary next year — в будущем году мы выпускаем новый большой словарь
5. phr v выходить, получатьсяit will come out as I predicted — всё получится так, как я предсказывал
to come forward — выходить вперёд, выступить
6. phr v выпадатьmy tooth is aching, the filling has come out — у меня болит зуб, из него выпала пломба
7. phr v сходить, исчезать8. phr v выступать, высказываться9. phr v забастовать, объявить забастовкуworkers are coming out in support for dismissed men — рабочие объявили забастовку в ответ на увольнение их рассказать; выболтать
10. phr v кончаться; иметь тот или иной результатnow come! be patient! — ну потерпите; имей терпение
11. phr v выезжать в свет; появляться при двореto come into being — возникнуть, появиться на свет
to come into the world — появиться на свет, родиться
Синонимический ряд:1. appear (verb) appear; be announced; be brought out; be disclosed; be exposed; be made known; be promulgated; be published; be revealed2. bowed (verb) bowed; debuted3. broken (verb) broken; emerged; got out or gotten out; leaked; transpired4. debut (verb) debut5. end (verb) conclude; end; result in; succeed; terminate6. get out (verb) break; get out; leak; out; transpire -
13 come to be known
Общая лексика: сделаться известным -
14 se faire connaître
1) представиться, назвать себя; открытьсяEt je me suis fait connaître: - Jacques Larcher. J'écris... (R. Dorgelès, Les Croix de bois.) — Я представился: - Жак Ларше. Писатель...
2) отличиться, показать себяDictionnaire français-russe des idiomes > se faire connaître
-
15 эрд
поляна, поле, открытое место; простор;паськыд эрд — приволье; юсайса эрд — заречные просторы; эрд выв дой — наружная рана; эрд вылын — на видном месте, на виду; ми петім тӧдтӧм эрд вылӧ — мы вышли на незнакомую поляну; яг шӧрын ялаа гӧгрӧс эрд — посреди бора круглая поляна, покрытая ягелем ◊ Эрдӧ петкӧдны (лэдзны) — вывести на чистую воду; разоблачить; эрдӧ петны — обнаружиться; сделаться известнымлымъя эрд — снежная поляна;
-
16 эрдавны
неперех.1) открыться; оголиться;2) перен. обнаружиться; сделаться известным;миянысь он дзеб, эрдалас ӧд — от нас не скроешь, обнаружится
-
17 as is known
known as — известный под именем; известный как
-
18 come
1. v приходить; идтиto come down — спускаться, опускаться
please ask him to come down — пожалуйста, попросите его сойти вниз
to come up — подниматься, идти вверх
I saw him coming up the hill — я видел, как он поднимался в гору
I saw him coming along the road — я видел, как он шёл по дороге
I will wait here until he comes by — я буду ждать здесь, пока он не пройдёт
to come forward — выходить вперёд, выступить
volunteers, come forward — добровольцы, вперёд!
to come into a room — входить, в комнату
when he came out it was dark — когда он вышел, было уже темно
to come back — вернуться, прийти назад
2. v приезжать, прибывать3. v идти; ехатьcome! — пошли!, идём!
4. v подходить, приближаться5. v доходить, достигатьcome across — быть понятным, доходить до собеседника
6. v равняться, достигатьcome short of — иметь недостаток в; не достигать; не достичь; не достигнуть; не оправдывать; не оправдать
7. v сводиться8. v прийти; достичьto come to an understanding — прийти к соглашению, договориться
come to an understanding — прийти к соглашению; договориться
he said she should come — он сказал, чтобы она пришла
I fear that I cannot come — боюсь, что не смогу прийти
9. v наступать, приходитьhis turn came — наступила его очередь, настал его черёд
come in — приходить, прибывать
come on — наступать, надвигаться
10. v ожидаться, предстоятьhow many pigs are expected to come forward this month? — какое поступление свиней на рынок ожидается в этом месяце?
11. v появляться, возникатьan idea came into his head — ему пришла в голову мысль, у него возникла идея
it comes to me that I owe you money — я припоминаю, что я вам должен
to come into the picture — появляться, выступать
to come into existence — возникать, появляться
come into existence — возникать; появляться
come into service — возникать; появляться
come into being — возникать; появляться
12. v находиться13. v случаться; происходить; проистекатьno harm will come to you — с тобой ничего не случится; тебе ничего не грозит
to come to pass — происходить, случаться
come to pass — случаться; случиться
come about — происходить, случаться
14. v выходить, получаться, приводитьno good will come of it — ничего хорошего из этого, не получится, это до добра не доведёт
15. v происходить, иметь происхождение16. v прорастать, всходить, расти17. v амер. разг. устроить, сделатьcome up in the world — сделать карьеру; преуспеть в жизни
come to a conclusion — делать вывод; приходить к заключению
18. v разг. испытать оргазм, кончить19. v выражаетcome out with it, boy — ну, парень, выкладывай
20. v упрёк, протест ну что вы!what? He here! Oh! come, come! — как? Он здесь?! Да оставьте вы!
come hell or high water — несмотря ни на что; вопреки всему
telegraph to him to come — телеграфируй, чтобы он приехал
where do I come in? — при чём тут я?, что мне до этого?
come again? — простите, не расслышал, что вы сказали?
21. v увещевание полно!, ну, ну!now come! be patient! — ну потерпите; имей терпение
22. v будущееin times to come — в будущем, в грядущие времена
in years to come — в ближайшие годы; в будущем
23. v считать, считая сСинонимический ряд:1. advance (verb) advance; come along; get along; march; move; proceed; progress2. amount (verb) add up; aggregate; amount; number; sum into; sum to; total3. amounted (verb) added up; aggregated; amounted; numbered; run into; run to; summed into; summed to; totaled or totalled4. arrive (verb) appear at; approach; arrive; attain; close in; draw near; get; get in; show5. arrived (verb) arrived; got in or gotten in; got or gotten; reached; shown or showed; shown up or showed up; turned up6. become (verb) become; go; gone; grown; run; turn; turned; wax; waxed7. happen (verb) befall; betide; break; chance; do; fall; fall out; give; hap; happen; occur; pass; transpire8. happened (verb) befallen; betided; broken; chanced; come off; developed; done; fallen out; given; happened; occurred; passed; risen; transpired9. reach (verb) develop; expand; extend; grow; join; reach; spread; stretch10. reach orgasm (verb) climax; copulate; ejaculate; enjoy sex; have an orgasm; reach orgasm; reach sexual fulfillment11. show up (verb) appear; be accessible; be at one's disposal; be convenient; be handy; be obtainable; be ready; enter; show up; turn up12. sprung (verb) arise; derive; emanate; flow; hail; issue; originate; rise; sprung; stemАнтонимический ряд:leave; withdraw -
19 come through
1. phr v проникать, проходить насквозьcome by — зайди, когда будешь проходить мимо
2. phr v амер. успешно справиться; достичь целиto come to terms — достичь соглашения, договориться
3. phr v амер. разг. сделать необходимое или намеченноеcome to a conclusion — делать вывод; приходить к заключению
come up in the world — сделать карьеру; преуспеть в жизни
4. phr v амер. признаться, сознаться в винеСинонимический ряд:1. accomplish (verb) accomplish; achieve; carry out; perform; persist; score; succeed; triumph2. contribute (verb) chip in; contribute; kick in; pitch in; subscribe3. contributed (verb) chipped in; contributed; kicked in; pitched in; subscribed4. live through (verb) emerge unscathed; endure; live through; withstand5. survive (verb) pull through; ride out; survive6. survived (verb) pulled through; ridden out; survived -
20 как известно
1. as is knownмне случайно стало известно, что … — I happen to know that …
2. as is well knownкак вы знаете, как известно — as you know
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Аззарити, Иоанн Арунций — родом из Апулии, медик, служивший с 1721 г. при Петре I, Екатерине II, Петре II, Анне Иоанновне и умерший при Елизавете Петровне в Москве, в 1747 году. Учился в Падуанском университете и получил там диплом доктора медицины. С этим дипломом, по… … Большая биографическая энциклопедия
Домбровский, Василий Феодорович — исправлявший должность экстраординарного профессора университета св. Владимира по кафедре русской истории, коллежский советник, из дворян Черниговской губ., родился в Гомеле в 1810 году, умер 20 мая 1846 г. в Киеве. На девятом году Д. был отдан в … Большая биографическая энциклопедия
Эйлер, Леонард — академик, величайший математик XVIII столетия; род. 15 апреля (нов. ст.) 1707 г. в Базеле; отец его, Павел Э., был пастором в селении Рихене (близ Базеля), где и протекли первые годы детства его сына. Будучи учеником знаменитого математика Якова… … Большая биографическая энциклопедия
Никольский, Григорий Борисович — (1785 1844) заслуженный профессор Казанского университета по кафедре математических наук. Сын диакона Владимирской губернии, Н., по окончании курса СПб. педагогического института, поступил в 1808 г. преподавателем математики в Казанский… … Большая биографическая энциклопедия
Шервуд-Верный, Иван Васильевич — англичанин по происхождению, родился 2 марта 1798 г. в Кенте, близ Лондона. Отец его, по ремеслу механик, был выписан в Россию в 1800 году по приказанию императора Павла, для определения механиком на Александровскую мануфактуру, состоявшую под… … Большая биографическая энциклопедия
Шешковский, Степан Иванович — тайный советник, состоявший "при особо порученных от ее императорского величества делах", заведовавший Тайной канцелярией. Родился в 1727 г., 20 ноября, в Петербурге, где отец его в то время служил канцеляристом в Правительствующем… … Большая биографическая энциклопедия
Никольский Григорий Борисович — (1785 1844) заслуженный проф. Казанского унив. по кафедре математических наук. Сын диакона Владимирской губ., Н., по окончании курса СПб. педагогического инст., поступил в 1808 г. преподавателем математики в Казанский унив. и в нем пробыл 32 года … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Устность процесса — выражается в том, что все доказательства, допускающие по природе своей словесную форму, представляются суду именно в этой форме, причем объяснения между судом и сторонами в судебном заседании происходят устно. В законодательствах и литературе У.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ОБЛЕТЕТЬ — ОБЛЕТЕТЬ, облечу, облетишь, совер. (к облетать1). 1. кого что и вокруг кого чего. Пролететь вокруг. Облететь Москву на самолете. Облететь вокруг Москвы. || что. Летя куда нибудь, побывать всюду, во многих местах. Облететь всю Европу на аэроплане … Толковый словарь Ушакова
ОБЛЕТЕТЬ — ОБЛЕТЕТЬ, лечу, летишь; совер. 1. кого (что) и вокруг кого (чего). Пролететь вокруг. О. Луну. О. озеро или вокруг озера. 2. что. Летая, побывать во многих местах. О. на самолёте всю страну. 3. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Опасть, осыпаться.… … Толковый словарь Ожегова
Шешковский, Степан Иванович — Степан Иванович Шешковский … Википедия